勘察与勘查的区别

勘察和勘查是两个相关但有所区别的概念，它们在中文中通常可以互换使用，但在某些情况下，它们的应用场景和侧重点有所不同。以下是它们的主要区别：

1. 字面含义 ：

勘察：通常指对地壳表层岩土工程的实地调查，用于建筑工程等地方。

勘查：多指对自然资源的实地查验，如地质、矿产等，用于资源勘探等地方。

2. 运用场景 ：

勘察：应用于建筑工程施工前的工程测量、工程地质勘察和咨询等活动。

勘查：应用于地质、矿产资源、石油天然气等自然资源的勘探。

3. 工作范围 ：

勘察：包括地基与基础工程、测绘资质（工程测量、地籍测绘、房产测绘等）、工程勘察专业类岩土工程（勘察、咨询、监理）等。

勘查：涉及水文地质、工程地质、环境地质调查，液体和固体矿产勘查，地质灾害危险性评估和治理工程的勘查、设计、施工等。

4. 成果形式 ：

勘察：成果通常表现为测量成果，包括地形、地质结构、地下资源等情况的实地察看或调查报告。

勘查：成果可能包括地质测绘、地球物理勘探、地球化学探矿、地质遥感、水文地质、环境地质、工程地质、海洋地质和钻探工程、坑探工程、地质实验测试等。

5. 英文翻译 ：

勘查：exploration, prospecting

勘察：reconnoiter, investigation

6. 国家标准定义 ：

勘察：根据《岩土工程勘察规范》，是为了满足建设工程要求，对建设场地的地质、环境特质和岩土工程条件进行查明、分析和评价的活动。

勘查：根据《地质勘探规范标准》，是为了国民经济、国防建设和科学技术发展的需要，对一定地区内的地质情况进行调查研究的工作。

需要注意的是，尽管在一些情况下这两个词可以互换使用，但根据具体的应用场景和侧重点，它们有着不同的专业含义和行业标准。在实际操作中，应根据具体需求选择使用“勘察”或“勘查”

其他小伙伴的相似问题：

勘察在建筑工程中的应用有哪些？

勘查在矿产资源勘探中的具体职责是什么？

如何区分勘察和勘查的专业术语？