悠然亭记原文及翻译
原文：
余外家世居吴淞江南千墩浦上。表兄淀山公，自田野登朝，宦游二十余年，归始僦居县城。嘉靖三十年，定卜于马鞍山之阳、娄水之阴。忆余少时尝在外家，盖去县三十里，遥望山颓然如积灰，而烟云杳霭，在有无之间。今公于此山日亲，高楼曲槛，几席户牖常见之。又于屋后构小园，作亭其中，取靖节“悠然见南山”之语为名。靖节之诗，类非晋、宋雕绘者之所为。而悠然之意，每见于言外，不独一时之所适。而中无留滞，见天壤间物，何往而不自得？余尝以为悠然者实与道俱。谓靖节不知道，不可也。公负杰特有为之才，所至官多著声绩，而为妒媢者所不容。然至今朝廷论人才有用者，必推公。公殆未能以忘于世，而公之所以自忘者如此。靖节世远，吾无从而问也。吾将从公问所以悠然者。
翻译：
我的表兄周淀，出身农家，考中进士后进入仕途，在外做官二十多年，罢官后回到昆山县城租房居住。嘉靖三十年，他定居于马鞍山的南麓、娄水的两岸。回忆起我小时候，曾住在外祖父家，大约离县城三十里，远远地遥望马鞍山像一堆堆积的土灰一样，云雾缭绕，似有似无。淀山公如今在这座山旁居住，高大的楼阁、弯曲的栏杆随处可见，又在屋后建了一座小花园，园中建有亭子，取名为“悠然亭”，以陶渊明“悠然见南山”的诗句命名。陶渊明的诗风自然而不做作，其意境深远，常常体现在言外，不仅仅是适时的愉悦。他心中没有阻塞，看到世间万物都能随遇而安，无论到哪里都能悠然自得。我曾认为，能够悠然自得的人，实际上是与自然之道合一的。说陶渊明先生不懂得自然之道，那是不对的。淀山公凭借杰出的才能，在任官期间取得了显著的成就，但因其才能出众而遭到嫉妒。然而，直到现在，朝廷在讨论有用的人才时，仍然推崇淀山公。他大概还没有被世人遗忘，但他自己却如此超脱世俗。陶渊明先生已经远去，我无法向他请教。我将要跟随淀山公，向他请教何为“悠然”。
以上是《悠然亭记》的原文及翻译，希望对你有所帮助
其他小伙伴的相似问题：
《湖心亭记》的主要内容和翻译是什么？
《爽籁亭记》的原文和译文在哪里可以找到？
《小石潭记》的文言文原文及翻译是怎样的？
